Ao final da avaliação de idioma, você obtém uma pontuação geral, assim como detalhes do nível alcançado em cada competência testada. Esses resultados são baseados na escala QECRL (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas). Também adicionamos um nível A1 para iniciantes que estão dando os primeiros passos no aprendizado do idioma, sem nenhum conhecimento prévio. Abaixo está a descrição por nível (escala QECRL):
- A1 Iniciante
Você é um iniciante, mas já teve um primeiro contato com o idioma. De fato, você consegue reconhecer e compreender palavras muito simples e familiares, assim como frases contendo informações pessoais básicas ou sobre assuntos do cotidiano, ligados às suas necessidades imediatas. Você entende um número muito limitado de estruturas gramaticais simples usadas com frequência. Você consegue entender trocas simples, perguntas e reações a situações sociais comuns e cotidianas. Você consegue reconhecer palavras e expressões muito simples sobre si próprio ou sua família e seu ambiente imediato quando a outra pessoa fala lenta e claramente.
- A2 Intermediário
Você é capaz de compreender e identificar informações essenciais em suportes simples do dia a dia, como cardápios, horários, livretos e correspondência escrita básica. Você entende estruturas gramaticais simples e conectores que ligam grupos de palavras. Você entende palavras e expressões articuladas e o vocabulário normalmente usado para explicar seu entorno, sua experiência e seus centros de interesse. Você consegue identificar trocas sociais básicas como pedir ou dar uma informação, perguntar ou explicar o caminho, desculpar-se, aceitar ou recusar um convite. Você consegue entender o essencial de opiniões ou ideias. Você consegue entender frases e expressões usadas com frequência, os pontos-chave de declarações simples e claras, assim como mensagens expressas em contextos sociais e profissionais comuns.
- B1 Limiar
Quando a língua é clara e padrão, você consegue entender as linhas gerais no que diz respeito a assuntos familiares e atuais, assim como descrições de sentimentos, experiências e eventos.
É capaz de compreender textos escritos em língua cotidiana ou relacionados com o seu trabalho, assim como raciocínios e explicações relativas a uma opinião, uma intenção ou um projeto. Você entende a relação entre uma série de elementos interdependentes ligados a experiências, eventos, intenções e projetos.
Você entende uma ampla gama de palavras e expressões ligadas a assuntos e situações da vida cotidiana, para se virar em viagens, no trabalho ou em relações sociais. Você entende expressões comunicativas e frases padrão usadas com bastante frequência para identificar opinião, acordo e desacordo, arrependimento ou outros sentimentos semelhantes em contextos comuns, sociais e profissionais.
Você consegue entender os pontos principais de um discurso claro e padrão sobre assuntos familiares, sociais ou relacionados ao trabalho, assim como diversos programas de rádio e TV sobre assuntos atuais ou suas áreas de interesse quando o fluxo da fala é relativamente lento.
- B2 Avançado
Você consegue entender o desenvolvimento complexo de argumentos claramente estruturados sobre tópicos abstratos e concretos, incluindo pontos de vista ou atitudes particulares, assim como discussões técnicas, em áreas com as quais você está familiarizado. Você é capaz de entender artigos e reportagens sobre questões contemporâneas em que o autor adota uma determinada atitude ou ponto de vista. Você é capaz de entender artigos e reportagens sobre problemas contemporâneos em que o autor adota uma determinada atitude ou ponto de vista. Você entende estruturas gramaticais relativamente complexas e a relação entre ideias, mesmo que essa relação seja indicada por conectores sofisticados.
Você entende uma ampla gama de termos e expressões lexicais, incluindo expressões idiomáticas comuns e verbos frasais, na maioria dos assuntos gerais, assim como em sua área de especialização. Você consegue discernir nuances, registros de linguagem (formal/informal), emoção e gratidão na maioria das situações sociais e profissionais. Você consegue captar o significado contido em expressões de julgamento, justificativa, persuasão e argumentação. Você consegue entender a maioria das notícias na TV ou no rádio, assim como filmes e documentários em um idioma padrão. Em geral, e se forem bem articulados, é possível acompanhar as trocas entre falantes nativos, mesmo em um ambiente um tanto ruidoso.
- C1 Autônomo
Você é autônomo no idioma. Você é capaz de compreender discursos e textos longos e complexos, de identificar o implícito e o abstrato ou nuances mais sutis. Você consegue entender textos mais longos e complexos, inclusive artigos especializados, instruções técnicas e textos literários, relacionados ou não às suas áreas de interesse e desde que você possa relê-los. Apenas o uso de uma estrutura gramatical muito complexa irá, em raríssimas ocasiões, atrapalhar sua compreensão de qualquer texto escrito. Seu grande domínio do vocabulário em uma ampla gama de assuntos gerais, universitários, profissionais e de lazer permite que você entenda quase qualquer texto escrito. Você pode identificar diferentes graus de nuances na expressão de emoção, sátira, humor, subjetividade ou objetividade, assim como mudanças no registro da língua em uma ampla gama de contextos sociolinguísticos, incluindo a identificação de sentidos ocultos mesmo nas mais recentes formas de comunicação escrita, como bate-papos na internet e textos. Você consegue acompanhar um discurso de certa extensão, incluindo expressões idiomáticas e regionalismos, mesmo que não seja claramente estruturado e as relações entre as ideias sejam implícitas e não explicitamente indicadas. Você é capaz de entender programas de televisão e filmes sem muito esforço.
- C2 Domínio
Você tem domínio do idioma. Você consegue entender facilmente quase tudo o que ouve ou lê e é capaz de distinguir as nuances mais sutis. Você consegue ler quase qualquer forma de escrita, incluindo textos abstratos, estruturalmente ou linguisticamente complexos, como livros didáticos, artigos acadêmicos ou obras literárias. Você entende todos os usos gramaticais, mesmo as formas mais incomuns usadas para retratar um humor particular, fazer alusão, brincar com a ambiguidade ou tirar uma conclusão. Você compreende com grande facilidade todos os campos lexicais da terminologia geral e específica, assim como o uso, mesmo incomum, da maioria das expressões idiomáticas e coloquiais. Você é capaz de apreciar as implicações sociolinguísticas e socioculturais de todas as funções de linguagem, seja qual for o contexto. Você não tem dificuldades para entender qualquer forma de língua falada, ao vivo ou no rádio, mesmo no ritmo rápido de um nativo, desde que tenha tempo para se familiarizar com o sotaque. Você é capaz de captar, sem esforço aparente, sinais de comunicação não verbal e entonações.